Adds or edits a cell comment.